Netflix সাবটাইটেলগুলি অ্যাক্সেসযোগ্যতার জন্য দুর্দান্ত, আপনার যদি স্ট্রিমটি নিঃশব্দ করার প্রয়োজন হয় তবে এটি সাহায্য করতে পারে এবং পরিষেবাটিতে যে কোনও দুর্দান্ত সামগ্রী দেখার সময় উপযোগী হয় যা শুধুমাত্র আপনি বোঝেন না এমন ভাষায় উপলব্ধ৷ আপনি যে কারণেই চান না কেন, Netflix-এ সাবটাইটেল পাওয়া সহজ। আপনি যেকোন সময় সেগুলি চালু করতে পারেন এবং পরে সেগুলি বন্ধ করা ঠিক ততটাই সহজ৷
Netflix এর সাথে কি কি সাবটাইটেল পাওয়া যায়?
Netflix প্রচুর সংখ্যক ভাষায় সাবটাইটেল অফার করে এবং অ্যাপটি প্রতিটি ভাষার তালিকা করতে সক্ষম নয়। জিনিসগুলিকে সহজ করার জন্য, Netflix স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনাকে পাঁচ থেকে সাতটি ভাষা বেছে নিতে দেয় যা আপনার Netflix ভাষার সেটিংসের উপর ভিত্তি করে প্রাসঙ্গিক হতে পারে।
যদি আপনি একটি Netflix মুভি বা শো ডাউনলোড করেন, তাহলে ভাষার বিকল্প দুটি সবচেয়ে প্রাসঙ্গিক হয়ে যায়।
আপনি যদি Netflix-এ সাবটাইটেল বিকল্প হিসেবে আপনার পছন্দের ভাষা দেখতে না পান, তাহলে অ্যাপটি আপনার জন্য ভুল ভাষায় হতে পারে। যদি আপনার সন্দেহ হয় যে এটি হতে পারে, আপনি Netflix-এ ভাষা পরিবর্তন করতে পারেন।
নেটফ্লিক্স দেখার সময় কীভাবে সাবটাইটেল চালু করবেন
আপনি যে প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার করেন না কেন Netflix-এ সাবটাইটেল চালু করার প্রাথমিক প্রক্রিয়া একই, তবে নির্দিষ্ট নির্দেশাবলী পরিবর্তিত হয়। আপনাকে সাধারণত একটি ডায়ালগ আইকন বা একটি অডিও এবং সাবটাইটেল পাঠ্য লিঙ্ক ক্লিক করতে, আলতো চাপতে বা নির্বাচন করতে হবে, তারপরে আপনি যে সাবটাইটেল ভাষার বিকল্পটি চান তা চয়ন করতে পারেন৷
জনপ্রিয় Netflix ডিভাইস সম্পর্কিত নির্দিষ্ট নির্দেশাবলীর জন্য, নীচের নির্দেশাবলী দেখুন।
কীভাবে Netflix.com-এ Netflix সাবটাইটেল চালু করবেন
আপনি যদি কম্পিউটার ব্রাউজারে Netflix দেখেন, তাহলে সাবটাইটেলগুলি কীভাবে চালু করবেন তা এখানে:
- একটি ওয়েব ব্রাউজারে Netflix.com এ যান এবং আপনি যে প্রোগ্রামটি দেখতে চান সেটি খুলুন।
-
ডায়ালগ আইকনে ক্লিক করুন যা নিচের ডান কোণায় একটি স্পিচ বাবলের মতো দেখায়।
Image যদি আপনি নিয়ন্ত্রণগুলি দেখতে না পান তবে নিয়ন্ত্রণগুলি আনতে আপনার কার্সারটি নীচের ডানদিকে নিয়ে যান৷
-
সাবটাইটেল যে মেনুটি খোলে, একটি ভাষা বিকল্প বেছে নিন, যেমন ইংরেজি (CC).
Image
সাবটাইটেলগুলি এখন সক্ষম।
মোবাইল অ্যাপে কীভাবে Netflix সাবটাইটেল চালু করবেন
এই নির্দেশাবলী Android এবং iOS উভয়ের জন্যই কাজ করে, যদিও আপনার কাছে থাকা অ্যাপের সংস্করণের উপর ভিত্তি করে সঠিক বিন্যাস ভিন্ন হতে পারে।
- Netflix অ্যাপে একটি ভিডিও চালানো শুরু করুন। নিয়ন্ত্রণগুলি ইতিমধ্যে উপস্থিত না থাকলে তা আনতে স্ক্রিনের যে কোনও জায়গায় আলতো চাপুন৷
-
অডিও এবং সাবটাইটেল ট্যাপ করুন।
Image -
সাবটাইটেল. এর অধীনে ভাষার বিকল্পগুলির একটিতে ট্যাপ করুন।
Image -
অ্যান্ড্রয়েডে আবেদন ট্যাপ করুন অথবা আপনার পছন্দ সংরক্ষণ করতে iOS এ X এ আলতো চাপুন।
Image
সাবটাইটেল এখন আপনার নির্বাচিত ভাষায় সক্রিয় করা হয়েছে।
ফায়ার টিভিতে নেটফ্লিক্স সাবটাইটেল কীভাবে চালু করবেন
আপনি যদি একটি ফায়ার টিভি ব্যবহার করেন, সাবটাইটেল সেট আপ করার প্রক্রিয়াটি একটু ভিন্ন, তবে এটি এখনও কঠিন নয়। এখানে কিভাবে:
- Netflix অ্যাপে একটি ভিডিও চালানোর সাথে, আপনার রিমোটে নীচের তীর টিপুন।
- আপনার রিমোট ব্যবহার করে হাইলাইট করুন এবং ডায়ালগ আইকন নির্বাচন করুন।
- একটি ভাষা বিকল্প নির্বাচন করুন।
রোকুতে নেটফ্লিক্স সাবটাইটেল কীভাবে চালু করবেন
Roku ডিভাইসে সাবটাইটেল সক্রিয় করার কয়েকটি ভিন্ন উপায় রয়েছে। পুরোনো ডিভাইসে, আপনি বর্ণনা পৃষ্ঠা থেকে এটি করেন। একটি ভিডিও দেখার সময় নতুন ডিভাইসগুলি আপনাকে এটি করতে দেয়৷
পুরনো Roku ডিভাইসে Netflix সাবটাইটেল কীভাবে চালু করবেন তা এখানে:
- Netflix চ্যানেল চালু করুন এবং আপনি যে টিভি শো বা সিনেমা দেখতে চান তা নির্বাচন করুন।
- টিভি শো বা চলচ্চিত্রের বর্ণনা পৃষ্ঠা থেকে, অডিও এবং সাবটাইটেল।
- আপনার পছন্দের ভাষা বিকল্পটি নির্বাচন করুন এবং তারপরে ব্যাক বোতাম টিপুন।
- Play বেছে নিন এবং ভিডিওটি সাবটাইটেল সহ চলবে।
নতুন Roku ডিভাইসে Netflix সাবটাইটেল চালু করুন
নতুন Roku ডিভাইসগুলি পুরানোগুলির থেকে কিছুটা আলাদা৷ আপডেট করা Roku অপারেটিং সিস্টেমের কারণে বিকল্পগুলি ভিন্ন দেখায়।
- Netflix অ্যাপে ভিডিও চালানোর সাথে, আপনার রিমোটে Up বা Down টিপুন।
- অডিও এবং সাবটাইটেল বেছে নিন।
- আপনার পছন্দের ভাষা বিকল্প নির্বাচন করুন।
Xbox One এবং Xbox 360-এ Netflix সাবটাইটেল কীভাবে চালু করবেন
সঠিক বোতামের সমন্বয়ে আপনি আপনার Xbox One বা Xbox 360 ব্যবহার করে Netflix সাবটাইটেল দেখতে পাবেন।
- Netflix অ্যাপে একটি ভিডিও চালানোর সাথে, আপনার কন্ট্রোলারের দিকনির্দেশক প্যাডে নিচে টিপুন।
- হাইলাইট করুন এবং ডায়ালগ আইকন নির্বাচন করুন।
- আপনার পছন্দের ভাষা বিকল্প নির্বাচন করুন।
প্লেস্টেশন 3 এবং প্লেস্টেশন 4 এ নেটফ্লিক্স সাবটাইটেল কীভাবে চালু করবেন
আপনি PS3 বা PS4 দিয়ে Netflix সাবটাইটেল চালু করতে পারেন। এটা শুধু কন্ট্রোলারে সঠিক বোতাম ব্যবহার করার ব্যাপার।
- Netflix অ্যাপে একটি ভিডিও চালানোর সাথে, আপনার কন্ট্রোলারের দিকনির্দেশক প্যাডে নিচে টিপুন।
- হাইলাইট করুন এবং ডায়ালগ আইকন নির্বাচন করুন।
- আপনার পছন্দসই সাবটাইটেল ভাষার বিকল্প নির্বাচন করুন।
নিচের লাইন
আপনি যদি আপনার Apple TV-তে Netflix ব্যবহার করেন তাহলে Netflix অ্যাপে ভিডিও চালানোর সময় আপনি সাবটাইটেল চালু করতে পারেন।আপনার Apple TV 4 রিমোটের টাচপ্যাডে শুধু নিচের দিকে সোয়াইপ করুন বা যদি আপনি একটি পুরানো Apple TV রিমোট ব্যবহার করেন তাহলে কেন্দ্রের বোতামটি ধরে রাখুন। তারপরে, আপনার পছন্দের সাবটাইটেল ভাষার বিকল্পটি নির্বাচন করুন এবং আপনার Netflix নির্বাচনে সাবটাইটেল দেখানো শুরু হবে।
কীভাবে Netflix সাবটাইটেল বন্ধ করবেন
আপনি ভুলবশত Netflix-এ সাবটাইটেল সক্রিয় করেছেন, এবং এখন আপনি চান যে সেগুলি চলে যায়? আপনি উপরের একই মৌলিক নির্দেশাবলী অনুসরণ করতে পারেন, তবে একটি ভাষা বেছে না নিয়ে off নির্বাচন করুন, অথবা আপনার আরও সহায়তার প্রয়োজন হলে Netflix সাবটাইটেল বন্ধ করার জন্য আমাদের গাইড দেখুন।
Netflix সাবটাইটেল আর কি করতে পারে?
আপনি এই সাবটাইটেলগুলি বন্ধ করার আগে, Netflix সাবটাইটেলগুলি সাহায্য করতে পারে এমন একটি অতিরিক্ত উপায় বিবেচনা করার জন্য একটু সময় নিন। যদিও এগুলি প্রাথমিকভাবে এমন দর্শকদের সাহায্য করার জন্য যাদের ডায়ালগ শুনতে অসুবিধা হয় এবং যে দর্শকদের স্ট্রিমটি মিউট করে দেখতে হয়, আপনি একটি নতুন ভাষা শিখতে সাহায্য করতে Netflix সাবটাইটেল ব্যবহার করতে পারেন৷
Netflix এর সাথে ভাষা শেখা হল একটি Chrome এক্সটেনশন যা আপনি যেকোনো Chromium-সামঞ্জস্যপূর্ণ ব্রাউজারে ব্যবহার করতে পারেন। এটি একসাথে দুই সেট Netflix সাবটাইটেল প্রদর্শন করার বিকল্প প্রদান করে, যা আপনাকে একই সময়ে আপনার ভাষা এবং অন্য ভাষা উভয়ই স্ক্রিনে দেখতে দেয়।
যদিও এই এক্সটেনশনটি আসলে আপনাকে মাটি থেকে একটি ভাষা শেখাবে না, এটি আপনাকে বিদেশী ভাষার সাবটাইটেলগুলিকে আপনার ভাষার সাথে তুলনা করতে দেয় বিদেশী ভাষা সম্পর্কে আপনার বোঝা জোরদার করতে বা কিছু অতিরিক্ত শব্দভাণ্ডার সংগ্রহ করতে।
