কী জানতে হবে
- অডিও এবং সাবটাইটেলের ভাষা পরিবর্তন করুন: ব্রাউজার এবং HBO ম্যাক্স অ্যাপের নীচের ডানদিকে কোণায় "স্পিচ বেলুন"।
-
কোন সাবটাইটেল এবং ভাষা উপলভ্য তা অনেকাংশে নির্ভর করবে কন্টেন্টটি কোথায় তৈরি হয়েছে তার উপর।
এই নিবন্ধে, আমরা HBO Max-এ সাবটাইটেল এবং অডিওর ভাষা উপলব্ধ হলে কীভাবে পরিবর্তন করতে হয় তা নিয়ে আলোচনা করব। এটি একটি দ্রুত প্রক্রিয়া, তবে আপনি সম্ভবত এই মুহূর্তে সীমিত বিকল্পগুলি খুঁজে পাবেন৷
এইচবিও ম্যাক্সে কীভাবে ভাষা পরিবর্তন করবেন
ভাষা পরিবর্তন করা, বা অন্তত বিকল্পগুলি অ্যাক্সেস করা, যে কোনও সময় যে কোনও সামগ্রীতে করা যেতে পারে৷
-
আপনার সামগ্রী নির্বাচন করুন। একাধিক ভাষায় কন্টেন্টের জন্য, যা উপলব্ধ আছে তার মধ্যে স্যুইচ করার জন্য একটি বোতাম থাকবে। আপনি যদি একটি বিকল্প দেখতে না পান তবে স্ট্রীম শুরু করতে প্লে এ ক্লিক করুন।
Image -
নিচের ডানদিকের কোণে "স্পিচ বেলুন" নির্বাচন করুন। এটি অডিও বিকল্প এবং সাবটাইটেল বিকল্পগুলির জন্য একটি মেনু খুলবে। আপনি "ক্যাপশন সেটিংস" শব্দের পাশে একটি গিয়ার প্রতীকও দেখতে পাবেন।
Image টিপ
HBO Max-এর কিছু মুভি, বিশেষ করে বিদেশী ফিল্মের, সাবটাইটেল আছে "বার্ন ইন" স্ট্রীমে। অ্যাপটি এগুলিকে নিয়ন্ত্রণ করতে সক্ষম নয় কারণ এগুলি নিজেই সিনেমার অংশ৷
-
যদি সাবটাইটেলগুলি পড়তে বা মুভিতে মিশ্রিত করা কঠিন হয়, তাহলে বিরতি দিন এবং "স্পিচ বেলুন" টিপুন এবং "ক্যাপশন সেটিংস" নির্বাচন করুন৷ সাবটাইটেলগুলির আকার, রঙ, ফন্ট এবং অস্বচ্ছতা পরিবর্তন করুন যাতে সেগুলি প্রয়োজন অনুসারে দৃশ্যমান হয়৷অ্যাপ্লিকেশানটি সিনেমাটি চলাকালীন পরীক্ষা করার জন্য আপনার জন্য একটি উদাহরণ ক্যাপশন তৈরি করবে৷
Image টিপ
আপনি তখনই এগুলি দেখতে পাবেন যখন আপনি এগুলিতে "CC" সহ সাবটাইটেল নির্বাচন করবেন, যেমন "ইংরেজি CC।"
HBO Max-এ কোন ভাষা পাওয়া যায়?
আমাদের গবেষণায়, আমরা দেখেছি যে কিছু মুভিতে শুধুমাত্র সীমিত অডিও ভাষা পাওয়া যায়, সাধারণত ইংরেজি এবং স্প্যানিশ, যদিও আন্তর্জাতিক এবং ল্যাটিনো বিভাগে কিছু বিষয়বস্তুতে শুধুমাত্র স্প্যানিশ বা অন্য ভাষা প্রাথমিক বিকল্প হিসেবে ইংরেজি সাবটাইটেল দেওয়া আছে। সিনেমার উপরে।
একইভাবে, সাবটাইটেল বিকল্পগুলি সাধারণত আমাদের অঞ্চলে ইংরেজিতে সীমাবদ্ধ ছিল, এবং আমরা এই মুহূর্তে তৃতীয় পক্ষের সাবটাইটেল ফাইল যোগ করার কোনো বিকল্প খুঁজে পাইনি৷
আপনার ডিভাইসের ইন্টারফেসের ভাষা পরিবর্তন করলে সাধারণত আমাদের পরীক্ষায় অডিও বা সাবটাইটেল বিকল্পগুলি পরিবর্তন হয় না এবং আমরা আমাদের HBO Max প্রোফাইলে কোনো ভাষার বিকল্প খুঁজে পাইনি।এইচবিও ম্যাক্স নোট করেছে যে অ্যাপটি বর্তমানে শুধুমাত্র ইংরেজিতে উপলব্ধ, তবে এটি আরও ভাষা সমর্থন যোগ করার জন্য কাজ করছে। এটাও মনে হয় যে ভাষাগুলি যোগ করার সময় ব্যাপকভাবে ঘোষণা করা হয় না৷
ভাষার অভাব কেন? যদিও এটি HBO Max-এর উপকরণগুলিতে স্পষ্টভাবে বলা হয়নি, এটি ভাষা ট্র্যাকগুলি প্রথম স্থানে তৈরি হয়েছিল কিনা তার উপর নির্ভর করতে পারে। সময়ের সাথে সাথে, আপনার আশা করা উচিত আন্তর্জাতিকভাবে মুক্তি পাওয়া বড় বাজেটের চলচ্চিত্রগুলি উপলব্ধ হিসাবে কয়েকটি ভাষার ট্র্যাক যুক্ত করবে, তবে টিভি শো এবং স্বাধীন চলচ্চিত্রের মতো আরও অস্পষ্ট বিষয়বস্তু এই ট্র্যাকগুলি তৈরি নাও করতে পারে, ফলে সেগুলি অন্য ভাষায় উপলব্ধ হওয়ার সম্ভাবনা কম। বিকল্প।
FAQ
রোকুতে HBO Max-এ আমি কীভাবে ভাষা পরিবর্তন করব?
HBO Max Roku অ্যাপে ভাষার উপলভ্যতা অন্য যেকোনো প্ল্যাটফর্মের মতোই হবে। আপনি একটি সিনেমা বা শোতে বিভিন্ন ভাষা খুঁজে পেতে পারেন কিন্তু অন্যটি নয়, এবং বিকল্পগুলি সম্ভবত সময়ের সাথে আরও বড় হয়ে উঠবে।ভাষা বিকল্পগুলি উপলব্ধ থাকলে, আপনি সেগুলি অগ্রগতি বারের কাছে একটি মেনুতে পাবেন৷
HBO Max-এ আমি কীভাবে সাবটাইটেল ভাষা পরিবর্তন করব?
যেকোন সাবটাইটেল বিকল্প ভাষা নির্বাচনের মতো একই মেনুতে থাকবে। প্রতিটি ভিডিওতে একাধিক পছন্দ থাকবে না, তবে সময়ের সাথে সাথে আরও কিছু উপলব্ধ হতে পারে৷
