প্রধান টেকওয়ে
- iOS 15 অনুবাদক অ্যাপে একটি লাইভ, একই সাথে কথোপকথনের মোড নিয়ে আসে৷
- দুইজন ব্যক্তি কথোপকথন করতে পারে এবং সিরি অনুবাদ করে ফলাফলগুলি পড়ে।
- "সিরি" নামটি আপনাকে এখানে ফেলে দিবেন না।
সায়েন্স-ফাই মুভিতে, বিভিন্ন গ্রহের জাতি অলৌকিকভাবে ছোট মানুষের সাথে ইংরেজিতে কথা বলে, কিছু হ্যান্ড-ওয়েভি সার্বজনীন অনুবাদ ডিভাইসের জন্য ধন্যবাদ। এখন, সেই ডিভাইসটি আপনার আইফোনে আসছে।
Apple-এর অতি-সাধারণ-কিন্তু-কার্যকর অনুবাদ অ্যাপ আইফোনে iOS 14-এর সাথে এসেছে।আইওএস 15-এ, এটি একটি আমূল সংযোজন সহ আইপ্যাডে আসবে: কথোপকথন মোড। এটি দুই ব্যক্তিকে বিভিন্ন ভাষায় কথোপকথন করতে দেয়। আপনি মাইক্রোফোন বোতামটি আলতো চাপুন এবং কিছু বলুন। এটাই. অ্যাপটি আপনার শব্দগুলি প্রতিলিপি করে এবং অনুবাদ করে, তারপর সিরি ফলাফলটি পড়ে। এটি সহজ এবং আশ্চর্যজনকভাবে উপযোগী।
সাইবার নিরাপত্তা বিশ্লেষক এরিক ফ্লোরেন্স ইমেলের মাধ্যমে লাইফওয়্যারকে বলেন, "যারা ভ্রমণ করছেন, যারা ভিন্ন ভাষায় কথা বলেন বা নতুন কিছু শিখতে চান তাদের সাথে কাজ করা মানুষের জন্য এটি একটি বিশাল উপহার।" "কিন্তু এটি যে সহজে সম্পন্ন করা হয়েছে তা সত্যিই অনুবাদকে আলাদা করে দেয়৷ ওয়েবে অসংখ্য অনুবাদ অ্যাপ রয়েছে এবং একাধিক ধরণের ফোনে উপলব্ধ৷"
আপেল সস
Translate-এর কথোপকথন বৈশিষ্ট্যটি Apple এর সর্বোত্তম উদাহরণ। আপনি কথোপকথন ট্যাবটি খুলুন, আপনার পছন্দের ভাষাগুলি বেছে নেওয়ার জন্য দুটি বাক্স দেখুন এবং একটি বড় মাইক্রোফোন আইকনে আসবেন৷ এটি কীভাবে কাজ করে তা স্পষ্ট, এবং আপনি আইকনে ট্যাপ করার সাথে সাথে আপনার সার্ভারকে দুটি বিয়ারের জন্য জিজ্ঞাসা করুন এবং অনুবাদটি স্পিকারের উপরে চলে, ওয়েটারও ঠিক কী ঘটছে তা জানতে পারবে।
যারা ভ্রমণ করছেন, যারা ভিন্ন ভাষায় কথা বলছেন তাদের সাথে কাজ করছেন বা নতুন কিছু শিখতে চান তাদের জন্য এটি একটি বিশাল উপহার৷
এবং যদি কথা বলার জন্য আইকনে ট্যাপ করা খুব বেশি কাজ করে তবে আপনি পরিবর্তে অটো ট্রান্সলেট বেছে নিতে পারেন। এটি মাইকটি চালু রাখে এবং এটি হওয়ার সাথে সাথে বক্তৃতা শনাক্ত করে, যখনই একটি বিরতি থাকে তখন ফলাফলটি চালায়। অ্যাপটি এমনকি ভাষা শনাক্ত করতে পারে এবং প্রতিটি স্পিকারকে চিনতে পারে।
"এটি নতুন প্রযুক্তি নয়," ফ্লোরেন্স বলেছেন৷ "কিন্তু, যেমন তারা আগে করেছে, অ্যাপল এমন কিছু নিচ্ছে যা আগে থেকেই ছিল এবং এটিকে আরও ভাল, মসৃণ, সহজ করে চলেছে৷ অ্যাপল অনুবাদ অ্যাপটি খুব সহজ এবং সরল এবং ব্যবহারকারী-বান্ধব।"
সব জায়গায় অনুবাদ করুন
Translate অ্যাপটি Safari-এ ইতিমধ্যেই বিদ্যমান ওয়েবসাইট অনুবাদ বৈশিষ্ট্যের সাথে যোগ দেয়, এবং এটি iOS 15-এ একটি গভীর, সিস্টেম-ব্যাপী একীকরণের মাত্র একটি অংশ। যেকোন জায়গায় আপনি পাঠ্য নির্বাচন করতে পারেন, আপনি এখন এটি অনুবাদ করতে বেছে নিতে পারেন, ঠিক আছে.এটি স্থানীয় ইবে অ্যাপে iMessages, টুইট, ইমেল এবং এমনকি শ্রেণীবদ্ধ বিজ্ঞাপনগুলিতে কাজ করে৷
এবং এটি iOS 15-এর বন্য নতুন লাইভ টেক্সটের সাথে সম্পর্কযুক্ত, যা স্বয়ংক্রিয়ভাবে এবং তাত্ক্ষণিকভাবে ফটো, ছবি এবং এমনকি আইফোনের ক্যামেরার মাধ্যমে লাইভ টেক্সট সনাক্ত করে। এক টোকা দিয়ে, আপনি এই পাঠ্যটি অনুবাদ করতে পারেন৷
"এখন যখন কেউ অন্য দেশে ভ্রমণ করছে বা একটি নতুন ভাষা শেখার চেষ্টা করছে, তারা iMessage পাঠাতে বা একটি ইমেল পড়ার সময় যে ধরনের স্বাচ্ছন্দ্য খুঁজে পায়, একই ধরনের সহজে এটি করতে সক্ষম হবে," ফ্লোরেন্স বলেছেন৷ "এটি যোগাযোগকে অনেক সহজ করে তুলবে।"
অ্যাপটি আশ্চর্যজনকভাবে ভালো, যদিও আমরা এখন পর্যন্ত এটি শুধুমাত্র শান্ত পরিবেশে চেষ্টা করেছি। কিন্তু এটি যেকোনো মেশিন অনুবাদকের মতোই সীমাবদ্ধতা ভোগ করে৷
"অনুবাদ অ্যাপটি তাই করে যাকে আমি স্নেহের সাথে 'গুগল অনুবাদ' চিকিত্সা বলব। আপনি যোগাযোগ করতে সক্ষম হতে পারেন, কিন্তু সিনট্যাক্স এবং ভাষার সূক্ষ্মতার মতো জিনিসগুলি বন্ধ থাকবে, " ক্রিস্টেন কস্তা, গ্যাজেট পর্যালোচনার সিইও, ইমেলের মাধ্যমে লাইফওয়্যারকে জানিয়েছেন।"এটি প্রায়শই বাক্যের গঠন এবং প্রসঙ্গ ছাড়াই তালগোল পাকিয়ে ফেলবে যা সত্যিই আপনাকে ফেলে দিতে পারে।"
পরীক্ষার সময়, আমি এও লক্ষ্য করেছি যে কথোপকথন অনুবাদক প্রায়শই ধারণাটি গ্রহণ করে স্থানীয় বাগধারায় অনুবাদ করার পরিবর্তে ইংরেজি থেকে স্প্যানিশ শব্দের কাঠামোকে আক্ষরিক অর্থে অনুবাদ করে।
তারপর আবার, বেশিরভাগ উদ্দেশ্যে এটি যথেষ্ট ভালো। আপনার লক্ষ্য যদি এমন লোকেদের সাথে যোগাযোগ করা হয় যাদের ভাষা আপনি বলতে বা বোঝেন না, তাহলে অনুবাদ অ্যাপ আপনাকে সাহায্য করবে। এটি আপনাকে স্প্যানিশ ভাষায় সঠিক ক্রিয়া কাল নাও দিতে পারে, কিন্তু তাই কি?
আরো উন্নত অনুবাদের জন্য, মানুষের এখনও প্রয়োজন। কিন্তু ভুল বোঝাবুঝি এড়াতে, এটি নিখুঁত। এবং মজার ফ্যাক্টর ছাড়বেন না। আমি দেখতে পাচ্ছি এটি ভ্রমণের সময় বরফ ভাঙ্গার একটি দুর্দান্ত উপায়। অন্তত কিছুক্ষণের জন্য।
এক বছরের মধ্যে, আমেরিকানরা তাদের বর্তমান MO-এর পরিবর্তে এই অ্যাপের সাথে কথোপকথন শুরু করবে, যা শুধু ইংরেজিতে চিৎকার করা শুরু করবে এবং সবাই বুঝতে পারবে।
