কী জানতে হবে
- মোবাইল, ওয়েব: কন্টেন্ট স্ট্রিমিং শুরু করুন > ভিডিও একবার ট্যাপ করুন। উপরের ডানদিকে কোণায় সাদা বর্গাকার আইকন ট্যাপ করুন।
- আপনি যে সাবটাইটেল ভাষা দেখতে চান সেটিতে ট্যাপ করুন। প্রস্থান করতে, উপরের-বাম কোণে ব্যাক তীর ট্যাপ করুন।
- আপনি যদি Apple TV বা Roku-এর মতো স্ট্রিমিং আনুষাঙ্গিক ব্যবহার করেন তাহলে নির্দেশনা ভিন্ন হবে।
এই নিবন্ধটি ব্যাখ্যা করে কিভাবে Disney+ স্ট্রিমিং পরিষেবাতে সাবটাইটেল চালু বা বন্ধ করতে হয়। নিম্নলিখিত নির্দেশাবলী iOS এবং Android স্মার্টফোন এবং ট্যাবলেট, ওয়েব, Xbox One এবং PlayStation 4 ভিডিও গেম কনসোল, Chromecast, Amazon Fire TV, Apple TV এবং Roku-এ Disney+ অ্যাপে প্রযোজ্য।
ডিজনি প্লাসে কীভাবে সাবটাইটেল পাবেন
ডিজনি+ সাবটাইটেল চালু করার প্রক্রিয়াটি অসংখ্য সমর্থিত প্ল্যাটফর্মের মধ্যে খুব মিল কিন্তু কিছু সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে।
মোবাইল অ্যাপস এবং ওয়েব
আপনি যদি অ্যান্ড্রয়েড বা আইওএস ডিজনি+ অ্যাপ ব্যবহার করেন বা ওয়েব ব্রাউজারে দেখে থাকেন, তাহলে সাবটাইটেল বা বন্ধ ক্যাপশন চালু করার ধাপগুলো একই।
-
একটি ডিজনি+ মুভি বা টিভি এপিসোড খেলা শুরু করুন যেমন আপনি সাধারণত করেন।
Image -
বিভিন্ন বিকল্প এবং তথ্য আনতে ভিডিওটিতে একবার ট্যাপ করুন৷
যদি আপনি একটি কম্পিউটারে দেখছেন, আপনি ডিজনি+ মেনু বিকল্পগুলি সক্রিয় করতে আপনার মাউস কার্সারটি প্লে করা ভিডিওর উপর নিয়ে যেতে পারেন৷
-
স্ক্রীনের উপরের ডানদিকে কোণায় সাদা বর্গাকার আইকনে আলতো চাপুন৷ অডিও এবং সাবটাইটেল বিকল্পগুলির একটি তালিকা উপস্থিত হওয়া উচিত৷
Image -
আপনি যে সাবটাইটেল ভাষাটি দেখাতে চান সেটিতে ট্যাপ করুন।
Image -
যদি আপনি একটি ওয়েব ব্রাউজারের মাধ্যমে Disney+ দেখছেন, তাহলে আপনি এর আকার, রঙ এবং ফন্ট পরিবর্তন করতে উপরের-ডান কোণে সেটিংস গিয়ার আইকনেও ট্যাপ করতে পারেন ডিজনি+ সাবটাইটেল।
Image -
আপনি প্রস্তুত হলে, উপরের-বাম কোণে ব্যাক তীরটিতে আলতো চাপুন।
Image
Chromecast
আপনি যদি আপনার টিভিতে Disney+ দেখার জন্য Chromecast ব্যবহার করেন, তাহলে উপরের ধাপগুলি ব্যবহার করে আপনাকে অ্যাপ বা ওয়েব ব্রাউজারে সাবটাইটেল সেটিংস পরিচালনা করতে হবে।
এক্সবক্স এবং প্লেস্টেশন কনসোল
Xbox One কনসোল বা প্লেস্টেশন 4-এ Disney+ অ্যাপে সাবটাইটেল বিকল্পগুলি আনতে, আপনাকে যা করতে হবে তা হল কন্ট্রোলারের ডি-প্যাডে Up ট্যাপ করুন একটি ফিল্ম বা পর্ব চলছে৷
সাবটাইটেল বিকল্পগুলি স্ক্রিনের শীর্ষ জুড়ে উপস্থিত হওয়া উচিত যা আপনি অনুভূমিকভাবে স্ক্রোল করে আপনার পছন্দের ভাষা নির্বাচন করতে পারেন৷
আমাজন ফায়ার টিভি
Amazon Fire TV অ্যাপের জন্য ডিজনি+ এর সাবটাইটেল সেটিংস ভিডিও গেম কনসোলের জন্য ব্যবহৃত একই পদ্ধতির মাধ্যমে তলব করা যেতে পারে। সাবটাইটেল মেনু আনতে কেবল আপনার রিমোট কন্ট্রোলে আলতো চাপুন এবং তারপরে আপনার পছন্দের ভাষা নির্বাচন করুন৷
অ্যাপল টিভি
Disney+ সাবটাইটেল মেনু সক্রিয় করা যেতে পারে আপনার Apple TV রিমোটে নিচের দিকে সোয়াইপ করে অথবা Center বোতামে দীর্ঘক্ষণ প্রেস করার মাধ্যমে।
রোকু
Disney+ এ কিছু দেখার সময়, আপনার Roku রিমোটে বোতাম টিপুন। এটি আপনার বেছে নেওয়ার জন্য সাবটাইটেল ভাষার বিকল্পগুলি নিয়ে আসবে৷
ডিজনি প্লাসে সাবটাইটেল কীভাবে বন্ধ করবেন
আপনার পছন্দের ডিভাইসে সাবটাইটেল মেনু আনতে উপরের ধাপগুলি পুনরাবৃত্তি করে এবং অফ। নির্বাচন করে ডিজনি+ অ্যাপে সাবটাইটেল বন্ধ করা যেতে পারে।
ডিজনি+ অ্যাপে সাবটাইটেল সেটিংস যতবার ইচ্ছা পরিবর্তন করা যেতে পারে। সেটিংসে কোনো ভাষা পরিবর্তন স্থায়ী নয়।
ডিজনি প্লাস ক্যাপশনে কোন ভাষা পাওয়া যায়?
Disney+ এ উপলব্ধ সাবটাইটেল ভাষাগুলি শো থেকে শো এবং মুভি থেকে মুভিতে ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হবে। নতুন প্রযোজনাগুলিতে পুরানোগুলির থেকে বেছে নেওয়ার জন্য বিভিন্ন ধরণের ভাষা থাকে তবে সর্বদা ব্যতিক্রম থাকবে৷
ক্লোজড ক্যাপশনের উপলভ্যতাও পরিবর্তিত হবে।
