কী জানতে হবে
- YouTube স্টুডিওতে, সাবটাইটেল বেছে নিন। একটি ভিডিও বেছে নিন এবং Set Language ড্রপ-ডাউন মেনু নির্বাচন করুন।
- সাবটাইটেল চালু করতে, ভিডিও প্লেয়ারে CC আইকনটি নির্বাচন করুন৷ এটি ধূসর হয়ে গেলে, সাবটাইটেল পাওয়া যাবে না৷
-
স্বয়ংক্রিয়ভাবে সাবটাইটেল প্রদর্শন করতে, সেটিংস > প্লেব্যাক এবং পারফরম্যান্স > সর্বদা ক্যাপশন দেখান.
এই নিবন্ধটি ব্যাখ্যা করে কিভাবে YouTube ভিডিওতে সাবটাইটেল যোগ করতে হয়। এমনকি আপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু করতে সাবটাইটেল সেট করতে পারেন।
কিভাবে YouTube ভিডিওতে সাবটাইটেল রাখবেন
আপনার YouTube চ্যানেলে আপলোড করা ভিডিওগুলিতে কীভাবে বন্ধ ক্যাপশন যুক্ত করবেন তা এখানে:
- একটি ওয়েব ব্রাউজার খুলুন এবং YouTube স্টুডিওতে সাইন ইন করুন।
-
বাম মেনু থেকে সাবটাইটেল নির্বাচন করুন।
Image -
আপনি যে ভিডিওটি সম্পাদনা করতে চান সেটি নির্বাচন করুন৷
Image -
Set Language ড্রপ-ডাউন মেনু নির্বাচন করুন এবং একটি ভাষা বেছে নিন, তারপর নিশ্চিত করুন।
Image -
ভিডিও সাবটাইটেল তালিকায় আপনার ভিডিও খুঁজুন এবং বেছে নিন যোগ করুন।
Image
কিভাবে YouTube এ সাবটাইটেল চালু করবেন
আপনি যদি এমন একজন দর্শক হন যিনি ইউটিউবে আপনার দেখা ভিডিওগুলির সাবটাইটেল দেখতে চান, তাহলে এই বৈশিষ্ট্যটি কীভাবে সক্ষম করবেন তা এখানে দেখুন:
- আপনি যে ভিডিওটি দেখতে চান সেখানে নেভিগেট করুন।
-
CC আইকনটি নির্বাচন করুন, ভিডিও প্লেয়ার উইন্ডোর নিচের-ডান কোণায় অবস্থিত।
Image CC বোতামটি ধূসর হয়ে গেলে বা দৃশ্যমান না হলে বর্তমান ভিডিওতে ক্যাপশন এবং সাবটাইটেল পাওয়া যাবে না।
- সিসি আইকনের নিচে একটি লাল রেখা দেখা যায় এবং ভিডিও চলার সময় ক্যাপশন দেখা যায়।
স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু করতে সাবটাইটেল সেট করুন
আপনি আপনার YouTube অ্যাকাউন্ট সেটিংস পরিবর্তন করতে পারেন যাতে ক্লোজড ক্যাপশন এবং সাবটাইটেল ডিফল্টরূপে স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রদর্শিত হয়। এখানে কিভাবে:
- স্ক্রীনের উপরের ডানদিকে অবস্থিত আপনার Google অ্যাকাউন্ট আইকনটি নির্বাচন করুন৷
-
মেনু প্রদর্শিত হলে, নির্বাচন করুন সেটিংস.
Image -
বাম মেনুতে অবস্থিত প্লেব্যাক এবং পারফরম্যান্স নির্বাচন করুন।
Image -
ক্যাপশন বিভাগে, সর্বদা ক্যাপশন দেখান এবং স্বয়ংক্রিয় ক্যাপশন সক্ষম করতে স্বয়ংক্রিয় তৈরি হওয়া ক্যাপশনগুলি অন্তর্ভুক্ত করুন (যখন উপলব্ধ) নির্বাচন করুন৷
Image
আমার YouTube ভিডিওতে সাবটাইটেল যোগ করবেন কেন?
আপনার তৈরি করা YouTube ভিডিওগুলিতে সাবটাইটেল যোগ করা আপনার দর্শকদের প্রসারিত করতে পারে। সাবটাইটেলগুলি শ্রবণ প্রতিবন্ধী দর্শকদের ক্লোজড ক্যাপশনিংয়ের মাধ্যমে আপনার সামগ্রী উপভোগ করতে দেয়৷ সাবটাইটেলগুলি দর্শকদের জন্যও সহায়ক যারা বিদেশী ভাষায় কথা বলে৷ লোকেরা শব্দ নিঃশব্দ করেও আপনার সামগ্রী দেখতে চাইতে পারে৷
