কী জানতে হবে
- অডিও ভাষা পরিবর্তন করতে, ভিডিও চালান > রিমোট > এ সোয়াইপ করুন স্পীকার আইকন > পছন্দসই ভাষা।
- সাবটাইটেল ভাষা পরিবর্তন করতে, ভিডিও চালান > রিমোট > এ সোয়াইপ করুন ভাষা আইকন > পছন্দসই ভাষা।
- অনস্ক্রিন মেনুর ভাষা পরিবর্তন করতে, সেটিংস > General > Apple TV Language এ যান > কাঙ্খিত ভাষা।
এই নিবন্ধটি অ্যাপল টিভিতে অডিও ভাষা, সাবটাইটেল ভাষা এবং অনস্ক্রিন মেনু ভাষা সহ ভাষা পরিবর্তন করার সমস্ত উপায় ব্যাখ্যা করে। এই নিবন্ধের নির্দেশাবলী tvOS 15 এবং উচ্চতর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।প্রাথমিক নীতিগুলি পূর্ববর্তী সংস্করণগুলির জন্যও কাজ করে, তবে সঠিক পদক্ষেপগুলি আপনার OS-এর কোন সংস্করণের উপর ভিত্তি করে পৃথক হয়৷
অ্যাপল টিভিতে কীভাবে ভাষা পরিবর্তন করবেন
যখন অ্যাপল টিভিতে ভাষা পরিবর্তনের কথা আসে, তখন আপনি তিনটি প্রাথমিক ধরনের ভাষা পরিবর্তন করতে পারেন:
- অডিও ভাষা: আপনি টিভি, সিনেমা এবং অন্যান্য অডিও যে ভাষায় শুনতে পান।
- অনস্ক্রিন মেনু ভাষা: সমস্ত মেনু, সতর্কতা এবং অন্যান্য অনস্ক্রিন পাঠ্য এই ভাষা ব্যবহার করে।
সাবটাইটেল ভাষা
অ্যাপল টিভিতে ভাষা পরিবর্তনের বিষয়ে বোঝার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল যে প্রতিটি অ্যাপ বা টিভি শো/মুভি একই ভাষা সমর্থন করে না। Apple TV অনস্ক্রিন মেনুগুলির জন্য প্রচুর সংখ্যক ভাষা সমর্থন করে কারণ Apple সেগুলিকে tvOS-তে তৈরি করেছে৷
অডিও এবং সাবটাইটেল ভাষার জন্য, যদিও, আপনি টিভি এবং সিনেমা দেখতে যে অ্যাপটি ব্যবহার করেন তাকে একটি নির্দিষ্ট ভাষায় বিকল্প প্রদান করতে হবে। এবং একই স্ট্রিমিং অ্যাপে উপলব্ধ সমস্ত শো বা চলচ্চিত্র একই ভাষা সমর্থন করে না।
উদাহরণস্বরূপ, আপনি Apple TV অনস্ক্রিন মেনু ভাষাটি আফ্রিকান ভাষায় পরিবর্তন করতে পারেন, কিন্তু এর মানে এই নয় যে Netflix আফ্রিকান ভাষায় অডিও বা সাবটাইটেল অফার করে। আপনাকে প্রতিটি অ্যাপে চেক করতে হবে।
কীভাবে সাবটাইটেল ভাষা পরিবর্তন করবেন
Apple TV ব্যবহার করার সময় সাবটাইটেলগুলি সম্ভবত পরিবর্তন করার জন্য সবচেয়ে সাধারণ ভাষা৷ একটি ভিন্ন ভাষা ব্যবহার করে কী বলা হচ্ছে তা দেখতে, এই পদক্ষেপগুলি অনুসরণ করুন:
- টিভি শো বা মুভি চালানো শুরু করুন যার সাবটাইটেল আপনি পরিবর্তন করতে চান।
-
আপনি যা করেন তা নির্ভর করে আপনার কাছে সিরি রিমোটের কোন সংস্করণ আছে তার উপর:
- ২য় প্রজন্ম: আপ বোতামে ক্লিক করুন
- 1ম প্রজন্ম: সোয়াইপ আপ।
-
আইকনে ক্লিক করুন যা দেখতে একটি ছোট, বর্গাকার বেলুনের মতো দেখতে এতে লাইন রয়েছে৷
Image অধিকাংশ অ্যাপে, এটি প্লেব্যাকের টাইমলাইনের উপরে। কিছু অ্যাপ্লিকেশানে, এটি নীচে বাম দিকে রয়েছে৷ কিছু পুরানো অ্যাপে, রিমোটে নিচের দিকে সোয়াইপ করুন।
- কোন ভাষা পাওয়া যায় তা দেখতে উপরে এবং নিচে সোয়াইপ করুন।
-
সাবটাইটেলের জন্য আপনি যে ভাষাটি ব্যবহার করতে চান সেটিতে ক্লিক করুন এবং সেগুলি প্রদর্শিত হবে৷
Image
সিরি ব্যবহার করতে পছন্দ করেন? Siri বোতামটি ধরে রাখুন এবং "সাবটাইটেল চালু করুন" এর মত কিছু বলুন।
কীভাবে অডিও ভাষা পরিবর্তন করবেন
একটি টিভি শো বা চলচ্চিত্রের জন্য বাজানো অডিও পরিবর্তন করতে, এই পদক্ষেপগুলি অনুসরণ করুন:
- যে টিভি শো বা সিনেমার অডিও আপনি পরিবর্তন করতে চান সেটি চালানো শুরু করুন।
-
আপনি যা করেন তা নির্ভর করে আপনার কাছে সিরি রিমোটের কোন সংস্করণ আছে তার উপর:
- ২য় প্রজন্ম: আপ বোতামে ক্লিক করুন
- 1ম প্রজন্ম: সোয়াইপ আপ।
-
একটি ছোট স্পিকারের মতো দেখতে আইকনে ক্লিক করুন।
Image - অডিও বিকল্পগুলি উপলব্ধ দেখতে উপরে এবং নীচে সোয়াইপ করুন৷
- আপনার পছন্দের ভাষায় ক্লিক করুন এবং কথ্য সংলাপ সেই ভাষায় পরিবর্তিত হবে।
অনস্ক্রিন ভাষাগুলি কীভাবে পরিবর্তন করবেন
আপনি যদি মেনু এবং সতর্কতার জন্য অনস্ক্রিনে ব্যবহৃত ভাষা পরিবর্তন করতে চান তবে এই পদক্ষেপগুলি অনুসরণ করুন:
-
সেটিংস অ্যাপটিতে ক্লিক করুন।
Image -
ক্লিক করুন সাধারণ.
Image -
Apple TV Language. ক্লিক করুন
Image -
আপনার পছন্দের ভাষায় ক্লিক করুন।
Image
আইফোন এবং আইপ্যাডের জন্য অ্যাপল টিভি অ্যাপে কীভাবে ভাষা পরিবর্তন করবেন
স্ট্রিমিং ডিভাইসের পরিবর্তে আপনার Apple TV অ্যাপে ভাষা পরিবর্তন করতে চান? (এটিও নিশ্চিত নন যে পার্থক্যটি কী? আমরা আপনাকে কভার করেছি।) আপনি এটিও করতে পারেন:
- টিভি শো বা মুভি চালানোর মাধ্যমে শুরু করুন যার ভাষা আপনি পরিবর্তন করতে চান।
- আরো (তিনটি অনুভূমিক বিন্দু) মেনুতে ট্যাপ করুন।
- কথ্য অডিও পরিবর্তন করতে ভাষা ট্যাপ করুন বা সাবটাইটেল ভাষা পরিবর্তন করতে সাবটাইটেল।
-
উপলব্ধ ভাষাগুলির মধ্যে স্ক্রোল করুন এবং সেই ভাষায় স্যুইচ করতে আপনার পছন্দে আলতো চাপুন৷
Image
আপনি Apple TV এর মতই আপনার iPhone বা iPad এর অনস্ক্রিন মেনুগুলি পরিবর্তন করতে পারেন, তবে এটি শুধুমাত্র Apple TV অ্যাপ নয়, আপনার ডিভাইসের সমস্ত কিছুর জন্য পরিবর্তন করে৷ আপনি যদি এটি করতে চান তাহলে সেটিংস > General > Language & Region >iPhone ভাষা
FAQ
আমি কিভাবে একটি Apple TV বন্ধ করব?
যতক্ষণ আপনার Apple TV পাওয়ারের সাথে সংযুক্ত থাকে, এটি কখনই বন্ধ হয় না। যাইহোক, অপশন না আসা পর্যন্ত রিমোটে Home বোতামটি ধরে রেখে এবং তারপর Sleep।
আমি কীভাবে অ্যাপল টিভিতে সাবটাইটেল বন্ধ করব?
প্রথমে, আপনি যা দেখছেন তা থামান, বা স্ট্যাটাস বার এবং বিকল্পগুলি টানতে উপরে সোয়াইপ করুন। এরপরে, স্পীচ বাবল আইকনটি নির্বাচন করুন এবং তারপরে যে মেনুটি খুলবে তাতে অফ নির্বাচন করুন।
