প্রধান টেকওয়ে
- Google iMessage ট্যাপব্যাক প্রতিক্রিয়া ইমোজিতে অনুবাদ করবে।
- Google ব্যবহারকারীরা আইফোন ব্যবহারকারীদের ট্যাপব্যাক ফেরত পাঠাতে পারে না।
- বর্তমান বিটাতে অনুবাদগুলি একটু অদ্ভুত৷
অ্যাপল আইফোনে RCS বার্তা সমর্থন করে না এমন অভিযোগ করার পরে, Google তার বাজি বাড়িয়েছে এবং Google বার্তাগুলিতে iMessage ট্যাপব্যাকের জন্য সমর্থন যোগ করেছে৷
Apple-এর iMessage অ্যাপ হল একমাত্র প্রধান মেসেজিং প্ল্যাটফর্ম যা এসএমএস সমর্থন করে, একটি অদ্ভুত যা আসল আইফোনের, যা একই অ্যাপে এসএমএস এবং আইফোন-টু-আইফোন বার্তাগুলিকে একত্রিত করে।এই অতিরিক্ত ক্ষমতা বছরের পর বছর ধরে সমস্যার সৃষ্টি করেছে, সম্প্রতি অভিযোগ এসেছে যে অ্যাপলকে কিছু বৈশিষ্ট্য থেকে বাদ দিয়ে "সবুজ-বুদবুদ" পরিচিতিগুলিকে বাদ দেওয়া বন্ধ করা উচিত। এখন, Google-এর বার্তা অ্যাপ অ্যাপল যা করবে না তা করবে এবং iMessage ট্যাপব্যাকগুলিকে ইমোজিতে অনুবাদ করবে৷
"আমি আশা করি ইনকামিং সাইডেও একই রকম থাকত কারণ আপনি যদি আংশিক আইফোন এবং আংশিক অ্যান্ড্রয়েড ফোনের সাথে একটি গ্রুপ চ্যাটে থাকেন, আপনি দেখতে পাবেন, 'কেটি ব্লা ব্লা ব্লা পছন্দ করেছে', এবং আমি চাই যে অ্যাপল শুধুমাত্র সেগুলিকে পার্স করা হয়েছে [এগুলিকে ট্যাপব্যাকে পরিণত করার জন্য], "অ্যাকসিডেন্টাল টেক পডকাস্টে অ্যাপল পডকাস্টার কেসি লিস বলেছেন৷
Google অনুবাদ
এই বৈশিষ্ট্যটি 'ট্যাপব্যাক' সম্পর্কিত।' iMessage ব্যবহারকারীরা একটি বার্তায় দীর্ঘক্ষণ চাপ দিতে পারে এবং একটি দ্রুত ইমোজি-স্টাইল প্রতিক্রিয়া প্রয়োগ করতে পারে। তারা বার্তাটি হৃদয়গ্রাহী করতে পারে, থাম্বস আপ বা ডাউন যোগ করতে পারে এবং আরও অনেক কিছু করতে পারে। কিন্তু এগুলো শুধুমাত্র iMessage এর সাথে কাজ করে। যদি কোনও আইফোন ব্যবহারকারী কোনও অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইস ব্যবহার করে কোনও বন্ধুর সাথে কথোপকথনে থাকে (একটি সবুজ বুদ্বুদ বন্ধু), তবে কথোপকথনটি এসএমএসের মাধ্যমে পরিচালিত হয়।অ্যান্ড্রয়েড ব্যবহারকারী ট্যাপব্যাকের একটি পাঠ্য বিবরণ পাবেন। এটি আপনাকে বলতে পারে যে কেউ "একটি ছবি পছন্দ করেছে," উদাহরণস্বরূপ।
এখন, Google এই পাঠ্য বার্তাগুলিকে ইমোজিতে অনুবাদ করে৷ কিন্তু সমস্ত Google অনুবাদের মতো, এটিও পথের মধ্যে কিছু হারায়। অ্যাপলের হার্ট ট্যাপব্যাক একটি &x1f60d; ইমোজি একটি বিস্ময়বোধক চিহ্ন &x1f62e; এবং হাহা হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে &x1f602;.
"গুগলের বর্তমান অনুবাদ পছন্দগুলি কিছু ট্যাপব্যাকের জন্য কিছুটা অদ্ভুত হতে পারে," ব্যবসায়িক যোগাযোগ বিশেষজ্ঞ জো টেলর ইমেলের মাধ্যমে লাইফওয়্যারকে বলেছেন। "তবে এটি উল্লেখ করা উচিত যে iMessage অনুবাদ বৈশিষ্ট্যটি এখনও বিটাতে রয়েছে, এবং ব্যবহারকারীর প্রতিক্রিয়ার সাথে এখানে এবং সেখানে টুইক হতে পারে৷ কিন্তু যদি কিছু অনুবাদ সর্বজনীন প্রকাশের মধ্য দিয়ে যায়, তাহলে বিভ্রান্তি তৈরি হতে পারে যা হয় মজার বা বিশ্রী হতে পারে৷"
অ্যাপলের কি এসএমএস আরও ভালোভাবে সংহত করা উচিত?
একটি সাম্প্রতিক ওয়াল স্ট্রিট জার্নাল নিবন্ধ সবুজ বুদবুদ সম্পর্কে অভিযোগ করেছে যা বার্তা অ্যাপ অ-আইমেসেজ বার্তাগুলিতে বরাদ্দ করে৷ এটি দাবি করেছে যে অ্যাপল এটি ব্যবহার করে সামাজিক চাপ মেনে আইফোন কেনার জন্য তরুণদের চাপ দিতে। কিন্তু এটি একটি iMessage পার্থক্য, একটি Android পার্থক্য নয়। iPhones থেকে SMS বার্তাগুলিও সবুজ হয়ে যায়৷
কিন্তু অ্যাপলের কি তার মেসেজিং অ্যাপে এসএমএসকে আরও ভালোভাবে সংহত করা উচিত? প্রথমত, এসএমএস ইমোজির জন্য কোন সমর্থন নেই। এটা সব পথ টেক্সট. দ্বিতীয়ত, অ্যাপল এবং গুগলের মেসেজ অ্যাপ ছাড়া অন্য কোনও মেসেজিং প্ল্যাটফর্ম এসএমএসকে একীভূত করে না। সিগন্যাল নয়, টেলিগ্রাম নয়, ফেসবুক নয় বা অন্য কেউ নয়।
"iMessage অনুবাদের বৈশিষ্ট্য এখনও বিটাতে রয়েছে এবং ব্যবহারকারীর প্রতিক্রিয়ার সাথে এখানে এবং সেখানে কিছু পরিবর্তন হতে পারে৷"
আরেকটি বাধা হল যে এসএমএস একটি ফোন নম্বরের সাথে সংযুক্ত। আপনি যদি আইফোনে থাকেন এবং আপনার ফোন নম্বর শেয়ার করে খুশি হন তাহলে ঠিক আছে। কিন্তু ম্যাক এবং আইপ্যাডে আপনার ফোন নম্বর নেই।আপনার যদি একটি আইফোনও থাকে তবে এটি সেই ডিভাইসগুলিতে এসএমএস বার্তাগুলি ফরোয়ার্ড করতে পারে, তবে অন্যথায়, এটি শুধুমাত্র ফোনের বিকল্প৷
আসল সমস্যা হল আমরা এখনও এসএমএস ব্যবহার করি। এটি একটি পুরানো, পুরানো সিস্টেম যা এনক্রিপ্ট করা হয়নি এবং একটি ফোন নম্বরের সাথে আবদ্ধ৷ এটির জন্য যা আছে তা হল সর্বজনীনতা। ইমেলের মতো, এসএমএস একটি একক বিক্রেতার সাথে আবদ্ধ নয়। এটি একটি ফোন সঙ্গে যে কারো জন্য উন্মুক্ত. Google-এর প্রস্তাবিত এসএমএস-কথিত RCS-এর প্রতিস্থাপন নিরাপত্তার দিক থেকে এবং একটি ফোন নম্বরের সাথে আবদ্ধ হওয়ার ক্ষেত্রে ঠিক ততটাই খারাপ৷
অ্যাপল সম্ভবত এসএমএস এবং এমনকি আরসিএস সমর্থন করার জন্য যতটা সম্ভব কম সম্পদ ব্যয় করা ঠিক। তবে একটি জিনিস আছে যা এটি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ঠিক করা উচিত: ট্যাপব্যাক। এটা ভয়ানক. এটিতে মাত্র ছয়টি বিকল্প রয়েছে। আপনি কেন সমস্ত ইমোজি থেকে বেছে নিতে পারবেন না, যেমন আপনি স্ল্যাকের মতো মেসেজিং অ্যাপগুলিতে করতে পারেন? যে আপেল পেতে, দয়া করে. এটা সম্ভবত কঠিন নয়।
