প্রধান টেকওয়ে
- আসন্ন গেম Forza Horizon 5 অন-স্ক্রীন সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ ইন্টারপ্রেটার যোগ করবে যা গেমের কাটসিনের সময় পিকচার-ইন-পিকচার ডিসপ্লেতে প্রদর্শিত হবে।
- গেমগুলির অ্যাক্সেসযোগ্যতা উন্নত করার জন্য একটি ক্রমবর্ধমান আন্দোলন রয়েছে৷
-
অনেক গেমে এখনও অডিও সংকেতের মতো থাকার জায়গার অভাব রয়েছে, বিশেষজ্ঞরা বলছেন।
যেসব খেলোয়াড় বধির বা শ্রবণশক্তিহীন তারা কিছু উচ্চ প্রযুক্তির সাহায্য পাচ্ছেন।
Forza Horizon 5-এর ডেভেলপাররা অন-স্ক্রীন সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ ইন্টারপ্রেটার যোগ করবে যারা গেমের কাটসিনের সময় পিকচার-ইন-পিকচার ডিসপ্লেতে উপস্থিত হবে।গেমগুলির অ্যাক্সেসযোগ্যতা উন্নত করার জন্য এটি একটি ক্রমবর্ধমান আন্দোলনের অংশ৷ সাম্প্রতিক একটি প্রতিবেদন অনুসারে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে 12 বছর বা তার বেশি বয়সী আটজনের মধ্যে একজনের উভয় কানে শ্রবণশক্তি হ্রাস পেয়েছে।
"এটি বিপুল পরিমাণ সম্ভাব্য গেমিং গ্রাহকদের হারানো প্রতিনিধিত্ব করে যদি গেমগুলি ব্যবহারকারীদের এই বিভাগে অ্যাক্সেসযোগ্য না হয়, " গেম ডেভেলপার রুম8 স্টুডিওর ব্র্যান্ড ম্যানেজার মিকাল বাবেনকো একটি ইমেল সাক্ষাত্কারে লাইফওয়্যারকে বলেছেন। "গেমগুলিকে বৃহত্তরভাবে বিশ্বের বাস্তবতা প্রতিফলিত করতে হবে।"
দেখাও না বলুন
Forza Horizon 5 এর দোভাষী 9 নভেম্বর গেমটি চালু হওয়ার সময় উপলব্ধ হবে না, তবে কোম্পানি বলছে এটি শীঘ্রই আসবে।
"ফোরজা হরাইজন 5-কে সকলের জন্য উপভোগ করার জন্য একটি অন্তর্ভুক্ত অভিজ্ঞতা করতে আমরা ক্রমাগত সম্প্রদায়ের কথা শুনছি," প্লেগ্রাউন্ড গেমস ক্রিয়েটিভ ডিরেক্টর মাইক ব্রাউন একটি ব্লগ পোস্টে লিখেছেন৷
সাইন ল্যাঙ্গুয়েজই একমাত্র উপায় নয় যে গেম কোম্পানিগুলি তাদের পণ্যগুলিকে আরও অন্তর্ভুক্ত করার জন্য কাজ করছে৷ এছাড়াও অভিযোজিত কন্ট্রোলার, বর্ধিত সাবটাইটেল এবং অ-ভিজ্যুয়াল সংকেত রয়েছে (যেমন, কন্ট্রোলার রাম্বলিং)।
Microsoft, উদাহরণস্বরূপ, Xbox অ্যাডাপ্টিভ কন্ট্রোলার অফার করে, যা তাদের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে যাদের গতিশীলতা সীমিত। নিয়ন্ত্রক গেমারদের প্রয়োজনের সাথে মানানসই করে কনফিগার করা যেতে পারে যারা তাদের অক্ষমতার উপর ভিত্তি করে অনন্য অসুবিধার সম্মুখীন হয়। এটি অ্যাক্সেসিবিলিটি সম্প্রদায়ের প্রতিক্রিয়া ব্যবহার করে ডিজাইন করা হয়েছে৷
আরেকটি টুল হল CART অনুবাদ (কমিউনিকেশন অ্যাক্সেস রিয়েল-টাইম ট্রান্সলেশন) যা গেমিং বিষয়বস্তু উপভোগ করতে পাঠ্যের উপর নির্ভরশীল দর্শকদের জন্য ব্যবধান পূরণ করতে সাহায্য করছে। গেম ডিজাইনার এবং প্রকাশকদের নিশ্চিত করা উচিত যে প্যাকেজ লেবেলিংয়ের বৈশিষ্ট্যগুলির ব্যাখ্যা রয়েছে যা শ্রবণ প্রতিবন্ধী খেলোয়াড়দের দেখতে দেয় যে কোনও গেম তাদের জন্য দ্রুত অ্যাক্সেসযোগ্য কিনা, Babenko বলেছেন৷
কিন্তু অনেক গেমে এখনও অডিও সংকেতের মতো থাকার ব্যবস্থা নেই, বাবেনকো বলেছেন। "যে গেমগুলি প্রাথমিকভাবে শব্দের চারপাশে ঘোরে, এটি এমন একজন খেলোয়াড়ের জন্য কঠিন হতে পারে যে শুনতে পায় না," তিনি যোগ করেছেন৷
জুলিয়া এনথোভেন, ক্যাপউইং-এর সিইও, একটি অনলাইন ভিডিও সম্পাদক, বলেছেন যে তার কোম্পানির অনেক ব্যবহারকারী ভিডিওগুলিকে সোশ্যাল মিডিয়াতে শেয়ার করার আগে সাবটাইটেল যুক্ত করেন৷ টুইচ গেমাররা কোম্পানির সবচেয়ে বড় ডেমোগ্রাফিক।
"এম্বেড করা সাবটাইটেলগুলি গেমিং ভিডিও ক্লিপগুলিকে [যারা] বধির এবং শ্রবণশক্তিহীন তাদের কাছে আরও অ্যাক্সেসযোগ্য করে তোলে," সে বলল৷ "Kapwing একটি Twitch URL থেকে সরাসরি আমদানি সমর্থন করে এবং YouTube, TikTok, Instagram এবং অন্যান্য প্রকাশনা চ্যানেলগুলিতে সামগ্রী সিন্ডিকেট করা সহজ করে তোলে।"
অনুরাগীদের কাছে পৌঁছানো
গেমের শ্রোতারাও শ্রবণ সমস্যায় সহায়তা পাচ্ছেন। চীনা কোম্পানি বিলিবিলি সম্প্রতি প্রথম লাইভ-স্ট্রিমিং গেমিং চ্যানেলটি হার্ড অফ হিয়ারিং ব্যবহারকারীদের জন্য চালু করেছে। কোম্পানিটি iFlytek এর সাথে কাজ করেছে, একটি কোম্পানি যা স্মার্ট ভয়েস এবং AI প্রযুক্তির জন্য পরিচিত, বাধা-মুক্ত চ্যানেলে রিয়েল-টাইম AI স্বীকৃতি সাবটাইটেল ইনস্টল করার জন্য, বধির এবং শ্রবণে অক্ষম ব্যবহারকারীদের রিয়েল-টাইম মন্তব্য বুঝতে সক্ষম করে।
বিলিবিলি গেমের ফলাফল ঘোষণা এবং খেলা-পরবর্তী সাক্ষাত্কারের সময় ব্যাখ্যা প্রদানের জন্য পেশাদার সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ দোভাষীও ব্যবহার করে। এই প্রথম সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ ইন্টারপ্রেটাররা একটি এস্পোর্টস গেমকে লাইভ স্ট্রিম হিসেবে ব্যাখ্যা করবে।বিলিবিলি সাংকেতিক ভাষায় গেমিং শর্তাবলী প্রদর্শনের ভিডিও পাঠ প্রদানের জন্য দোভাষীদের সাথেও কাজ করেছে। এই মাসে, বাধা-মুক্ত চ্যানেলটি 2021 লিগ অফ লিজেন্ডস চ্যাম্পিয়নশিপের সময় প্রায় 6 মিলিয়ন দর্শককে আকর্ষণ করেছে৷
গেম ডেভেলপার দুষ্টু কুকুর বলেছেন যে তার সাম্প্রতিক শিরোনাম, দ্য লাস্ট অফ ইউস পার্ট II, 60 টিরও বেশি অ্যাক্সেসিবিলিটি সেটিংস বৈশিষ্ট্যযুক্ত, যেখানে সূক্ষ্ম মোটর এবং শ্রবণশক্তির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা বর্ধিত বিকল্পগুলির সাথে, সেইসাথে সম্পূর্ণ নতুন বৈশিষ্ট্যগুলি যা স্বল্প-দৃষ্টি এবং উপকারী। অন্ধ খেলোয়াড়।
শ্রবণ-প্রতিবন্ধী গেমাররা রেফারেন্স গাইড এবং অ্যাক্সেসিবিলিটি রিভিউয়ের জন্য ক্যান আই প্লে দ্যাট ওয়েবসাইটে যেতে পারেন। সাইটটি সম্প্রতি রিপোর্ট করেছে যে একটি লাইভ-অ্যাকশন হ্যালো ইনফিনিট ট্রেলার চালু হয়েছে একজন অভিনেতা অভিনীত যেটি ব্রিটিশ ইশারা ভাষা ব্যবহার করে৷
"অভিনেতা কথা বলেন না, এবং সাইন ল্যাঙ্গুয়েজটি একটি ভয়েসওভারের সাথে থাকে, যার সাথে সাবটাইটেল থাকে," ওয়েবসাইট অনুসারে৷ "তবে, এমন কিছু শট রয়েছে যেখানে ক্যামেরাটি অভিনেতার কাছ থেকে দূরে সরে যায় যেখানে ভয়েস চলতে থাকে এমন লক্ষণগুলি দেখানো হচ্ছে না।"
