YouTube একটি পরিষেবা পরীক্ষা করছে যা প্রিমিয়াম প্ল্যান সহ গ্রাহকদের জন্য তার অ্যাপে মন্তব্যগুলি অনুবাদ করবে৷
যখন YouTube একটি বিদেশী ভাষাকে স্বীকৃতি দেয় তখন ভিডিওগুলিতে মন্তব্যগুলি আপনার স্থানীয় ভাষায় অনুবাদ করা হবে৷ পরিষেবাটি আপনাকে একটি "অনুবাদ" টগল অফার করে, তবে আপনি মূল ভাষার মন্তব্য, 9to5Google নোটগুলি দেখতে ফিরে যেতে পারেন৷ প্রিমিয়াম গ্রাহকরা আইওএস এবং অ্যান্ড্রয়েড ইউটিউব অ্যাপ উভয়েই বৈশিষ্ট্যটি পরীক্ষা করতে পারেন৷
মন্তব্য অনুবাদটি শুধুমাত্র 9 সেপ্টেম্বর পর্যন্ত পরীক্ষা করা হচ্ছে বলে জানা গেছে, তাই সেই তারিখের পরে এটি আরও ব্যাপকভাবে উপলব্ধ হতে পারে। 9to5Google যোগ করেছে যে যে কেউ এই বৈশিষ্ট্যটি পরীক্ষা করে তারা প্রতিক্রিয়া সহ প্ল্যাটফর্ম প্রদানের জন্য তাদের অভিজ্ঞতা সম্পর্কে একটি প্রশ্নাবলীর উত্তর দিতে পারে৷
আপনি ইতিমধ্যেই YouTube-এ মন্তব্য বিভাগে অনেক কিছু করতে পারেন, যার মধ্যে একটি মন্তব্যের জন্য একটি শেয়ারযোগ্য লিঙ্ক পাওয়া, আপনার ভিডিওতে কোন মন্তব্যগুলি প্রথমে দেখায় তা পরিবর্তন করা, মন্তব্যগুলি মুছে ফেলা এবং আরও অনেক কিছু। মন্তব্য অনুবাদ করার ক্ষমতা অনেক প্ল্যাটফর্মে একটি সাধারণ বৈশিষ্ট্য, যেমন Facebook এবং Instagram, তাই YouTube এর যোগ করার সময় এসেছে।
YouTubeও মঙ্গলবার ভিডিও, ভিডিও শিরোনাম এবং ভিডিও বিবরণে ক্যাপশনের জন্য অনুবাদ বৈশিষ্ট্য ঘোষণা করেছে। ব্যবহারকারীরা এখন অন্য ভাষায় ভিডিও দেখতে পাবেন যেখানে "স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুদিত ক্যাপশন, শিরোনাম এবং বিবরণ…" আছে যদি তাদের স্থানীয় ভাষায় একটিও না থাকে।
মন্তব্য অনুবাদটি শুধুমাত্র 9 সেপ্টেম্বর পর্যন্ত পরীক্ষা করা হচ্ছে বলে জানা গেছে, তাই এই তারিখের পরে এটি আরও ব্যাপকভাবে উপলব্ধ হতে পারে।
এই সপ্তাহে ঘোষিত অন্যান্য নতুন বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে YouTube-এর অনুসন্ধান বারে বড় পরিবর্তনগুলি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে৷ ভিডিও প্ল্যাটফর্মটি ভিডিও প্রিভিউ যোগ করে, বিশ্বব্যাপী অ্যাক্সেসযোগ্যতা প্রসারিত করে এবং অনুসন্ধানের ফলাফল নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষার মাধ্যমে তার অনুসন্ধান ক্ষমতা উন্নত করছে৷
নতুন বৈশিষ্ট্যের সাথে, ব্যবহারকারীরা YouTube মোবাইল অ্যাপে যে ভিডিওটি দেখতে চলেছেন তার একটি পূর্বরূপ পাবেন এবং মোবাইল অনুসন্ধান পৃষ্ঠাটি ভিডিওটির একটি স্নিপেটও চালাবে৷
